蕎麦、鯖、Ca va(サヴァ)、Canard(カナール)かも?

美味いもんチャンネル

001.JPG

こちらは都内の某蕎麦店で食べた、サバの味噌煮+冷やしたぬき蕎麦の定食。

「ソバ?」「サバ?」「サヴァ?」

ほぼ入れ替わりに入店した外国人観光客?グループの発音が、どうもフランス語っぽかった。1名が元気なくて、他の3名が「ソバ?」「サバ?」「サヴァ?」と聞こえる単語で話し掛けていました。

蕎麦(ソバ)、鯖(サバ)どちらが、フランス語のCa va(サヴァ)の音に近いの?
どなたが、詳しい方がいらしたら教えてくださいf(^、^;

フランス語で「鯖」はマクローと言うらしいので
...サバの味噌煮を見て

フランス人:Ah!マクロー!?
店主:Non!サバ!


なんて、会話が起こり得るかも?(笑)
と、一人にやけながら店を出た私でしたf(^、^;




さて、以下に盆休み中に訪れた、柏市の蕎麦屋を2店ご紹介。

007.JPG

008.JPG

009.JPG

こちらは、柏市十余二の⇒【そば・和食の美晴】
昔は店前の千葉・茨城県道47号線(通称:守谷街道)を走るトラック運転手など、プロドライバー御用達の大衆食堂的存在でしたが、今はイメージを一新し、落ち着いた和食レストランになっています。
気取らない程度の会食で、たまに利用させてもらっています。


002.JPG

003.JPG

004.JPG

005.JPG

こちらは、柏市藤ケ谷新田の⇒【そば茶屋幸右衛門】

006.JPG

チーム東葛@野鳥の会のメンバーと訪れた、今春以来の再訪ですが
ここのでの楽しみは、なんと言っても1,000円で食べられる鴨焼き♪

フランス語で「鴨」=カナールと言うらしい...じゃあ
...利根運河(カナル)にいる鴨を見て

フランス人:Ah!カナール・ソヴァージュ?カナール・ドメスティック?
運河案内人:Non!カナール・トネ!


なんて会話...起こる得るかも?(笑)

日本ブログ村

☆読んで頂いて感謝なっしー♪

クリック頂けたら感激なっしー! ⇒⇒

ブログ執筆の励みになりますf(^、^;



2014年08月22日

posted by たすけ at 14:37 | Comment(0) | TrackBack(0) | 美味いもんチャンネル | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
この記事へのコメント
コメントを書く
お名前: [必須入力]

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント: [必須入力]

認証コード: [必須入力]


※画像の中の文字を半角で入力してください。
※ブログオーナーが承認したコメントのみ表示されます。

この記事へのトラックバック
×

この広告は1年以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。